奉和君俞佳雪二首
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
居尘不染先生意,与众同忧太守心。
两处本来非异事,一时都把付高吟。
忽惊瑞相家家遍,潜助春功日日深。
拥鼻临池哦丽句,水泉风竹共清音。
译文 / 白话释义
先生有着身处尘世却不被沾染的意趣,太守有着与众人同忧的情怀。这两种情形本来并非不同之事,一时间都付与高雅的吟唱。忽然惊觉祥瑞之相家家都遍布,暗暗助力春天的功绩一天比一天加深。捂着鼻子在池边吟哦美妙的诗句,水泉和风中的竹子共同发出清越的声音。
注释
处在尘世却不被世俗的污浊所沾染,形容人的高洁品质。;古代官职名,为一郡的最高行政长官。;吉祥的景象,这里指雪景。;捂着鼻子(吟哦),为古人一种吟诗的姿态。;优美的文句。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比与映衬的手法。首联将‘居尘不染先生意’和‘与众同忧太守心’相对比,一者出世超尘,一者入世同忧,形成鲜明的对照,却又在颔联指出‘两处本来非异事’,两者又相互映衬,反映出一种辩证的思考。在情感表达方面,诗中既包含着对先生超尘意趣的赞赏,也有对太守忧民之心的肯定,情感多元且和谐。在意境营造上,颈联‘忽惊瑞相家家遍,潜助春功日日深’营造出一种祥瑞、充满生机的意境,瑞雪满家,助力春景渐深,给人以清新、美好的感觉。主题思想上,体现了对不同的精神境界和积极事物的肯定与融合,表达出一种豁达包容的思想态度。尾联通过描写诗人拥鼻临池吟诗,水泉风竹共奏清音的画面,给全诗增添了一种高雅闲适的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。