奉和立春游苑迎春应制

唐 · 卢藏用 · 七言律诗

原文
天游龙辇驻城????,上苑迟光晚更新。
瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津。
梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春。
幸预柏台称献寿,愿陪千亩及农晨。
译文 / 白话释义

天子的车驾停留在城门外,皇家园林里美好的春光到傍晚又有了新的气象。华丽的楼台有一半延伸到黄山路上,玉石栏杆依傍着玄灞河边。梅花的香气似乎要在歌声响起之前飘落,兰草的香气先于酒意带来春天的气息。有幸参与御史台的朝贺来进献寿词,愿陪伴天子进行千亩籍田之礼迎接农忙的早晨。

注释

城门外层的曲城,yīn;美玉砌的楼台,这里指华丽的建筑;可能为特定的地名或河名;御史台的别称;指天子籍田千亩的礼仪,古时重视农业,天子会亲自参与籍田仪式表示对农业的重视

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津’,‘梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春’,对仗工整,使诗句节奏明快、形式整齐。在意境营造方面,通过描写天游龙辇、城闉、上苑、瑶台、玉槛等意象,勾勒出一幅皇家园林富贵华丽的春日景象,再加上梅香、兰气等元素,增添了清新雅致之感。情感表达上,既有对皇家园林春景的描绘与赞美,又有参与朝贺、献寿的荣幸之感,同时表达出对天子重视农桑的祈愿。主题思想围绕着立春时节皇家园林的春景、朝贺献寿以及对农桑的重视等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。