奉和刘采访缙云南岭作

唐 · 庾光先 · 七言律诗

原文
百越城池枕海圻,永嘉山水复相依。
悬萝弱筱垂清浅,宿雨朝暾和翠微。
鸟讶山经传不尽,花随月令数仍稀。
幸陪谢客题诗句,谁与王孙此地归。
译文 / 白话释义

百越的城池靠近海边,永嘉的山水与之再次相依傍。悬挂着的藤萝和细小的竹子垂落在清澈浅流之处,隔夜的雨与早晨的阳光融合在青山之中。鸟儿惊讶于山经未能把这里的奇妙之处记载详尽,花按照月令开放但数量仍然稀少。有幸能陪着像谢灵运一样的诗人题写诗句,又有谁能和王孙公子一同归于此地呢。

注释

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越。也叫百粤。;海边。圻,疆土边界,这里指靠近海边的地方。;细竹。筿,小竹。;早晨的阳光。暾,刚升起的太阳。;青翠的山色,也泛指青山。;农历中某月中的气候、时令。;指谢灵运,南朝宋诗人,他喜爱山水,常游山玩水,创作了很多山水诗。

赏析

从文学手法来看,首联运用白描手法,简单勾勒出百越城池与永嘉山水相依的地理位置,为全诗奠定了开阔的地域背景。颔联的描写细腻生动,‘悬萝弱筿垂清浅,宿雨朝暾和翠微’中,通过对藤萝、细竹、清浅水流、宿雨和朝暾等自然景物的描写,营造出清新自然的意境,并且对仗工整。在情感表达上,作者通过描绘此地的美景,表达出对这片山水的喜爱与赞叹之情。颈联则从鸟儿和花的角度进一步描写,鸟的‘讶’和花的‘稀’体现出此地独特之处,以动写静,增添了画面的灵动感。尾联运用典故,借谢灵运等人物,表达出对这片山水的向往,希望能像古代文人雅士一样在此地留下足迹。主题思想上,全诗围绕着对永嘉山水的描写与赞美展开,展现出山水的自然之美以及诗人对其的钟情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。