奉和李元叔察院秋怀

聚集的云层在广阔的湖泽上生成，白日被（云层）相互遮掩。为什么到了深秋时节，反而如酷暑般炎热。狂风摧毁了蒲柳，却还未触及兰蕙。幽居之人感叹岁月流逝，时节变换引发了对高远志向的悲叹。我因年老而多忧患，感激之情日夜萦绕心中。起身看那篱笆下的花朵，过了花期（花朵）确实索然无味。难道是没有王弘那样的美酒（相赠），（只是）深深愧疚于有违陶渊明的意趣。还未写招隐诗，（心中）已与幽林的情思暗自契合。看看那些尘世之人，清新脱俗却变得萎靡憔悴。怎样才能得到西山药，飘飘然超脱尘世呢。

聚集，音tún；末尾，音miǎo；即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质；兰和蕙，常用来比喻君子德行或美好的事物；岁月流逝，徂，音cú，有去往的意思；假寐，不脱衣冠而睡；以召唤隐士出仕为主题的诗，历史上有很多文人写过此类诗；世间之人；传说中西方山上的仙药，服用可长生或超脱尘世

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘屯云生广泽，白日互亏蔽’描绘出天空的景象，以云的聚集与白日的亏蔽形成画面感，同时‘如何三秋杪，顾作九暑炽’将深秋与酷暑对比，突出季节反常带来的异样感。在情感表达方面，诗人通过‘幽人感岁徂，节生悲远志’‘伊予老忧患，感激志鉴寐’等句表达出对时光流逝的感慨、自己年老忧患的哀伤，以及内心壮志难酬的悲叹。在意境营造上，诗中既有‘屯云’‘广泽’等宏大开阔的景象，又有‘篱下花’这样细微的事物，从大到小，从远到近，营造出一种幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上，诗人借秋怀来抒发自己对人生境遇、时光易逝、壮志难酬以及超脱尘世的思考，表达了对现实的不满和对理想境界的向往。