原文

盛业冠伊唐，台阶翊戴光

无私天雨露，有截舜衣裳

蜀辍新衡镜，池留旧凤凰

同心真石友，写恨蔑河梁

虎骑摇风斾，貂冠韵水苍

彤弓随武库，金印逐文房

栈压嘉陵咽，峰横劒阁长

前驱二星去，开险五丁忙

回首峥嵘尽，连天草树芳

丹心悬魏阙，往事怆甘棠

治化轻诸葛，威声慑夜郎

君平教说卦，夫子召升堂

塞接西山雪，桥维万里樯

夺霞红锦烂，扑地酒垆香

忝逐三千客，曾依数仞墙

滞顽堪白屋，攀附亦同行

肉管伶伦曲，箫韶清庙章

唱高知和寡，小子斐然狂

译文 / 白话释义

伟大的功业在唐朝首屈一指，朝堂之上辅佐的光辉闪耀。上天的雨露毫无偏私地降下，拥有如同舜帝衣裳般完美的德政。蜀地停止了新的评判选拔，池塘还留存着过去的美好事物。同心同德真如同坚如磐石的朋友，书写离恨不在乎那送别之地。虎骑摇动着风中的旗帜，戴着貂冠与苍玉佩饰相映衬。红色的弓收藏在武库之中，金印跟随着文书。栈道压低嘉陵江水似在呜咽，山峰横亘剑阁绵长。前驱引导着两位贤能之人离去，开辟险阻如同五丁那般忙碌。回首望去高峻的山峰都已过尽，连接天际之处草树芬芳。一片丹心牵挂着朝廷，往事令人对贤德之人充满伤悼。治理教化超过诸葛亮，声威震慑夜郎。君平教授说卦之术，夫子被请入堂讲学。边塞连接着西山的白雪，桥梁维系着远方的船只。天边夺目的彩霞如红锦绚烂，地上酒肆的香气扑鼻而来。惭愧地追随众多门客，曾经依靠着几仞高墙。愚笨呆滞只能居于白屋，攀附他人也一同前行。肉管吹奏出伶伦之曲，箫韶奏响清庙之章。歌声高亢知晓应和者少，小子我文采斐然却也轻狂。

注释

辅佐拥戴。翊(yì)，辅佐。；衡器和镜子，用来比喻辨别是非善恶的标准。；情谊坚如金石的朋友。；古同‘旆’，旗帜。(pèi)；剑阁，地名，在四川。‘劒’同‘剑’。；古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。；严君平，西汉隐士、思想家。；对学者的尊称。；桅杆，常指代船。(qiáng)；辱，有愧于，常用作谦辞。(tiǎn)；指平民或寒士的住屋。；传说为黄帝时代的乐官。；舜乐名。；即宗庙，古代帝王的宗庙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的典故，如‘舜衣裳’‘五丁’‘君平’‘诸葛’等，通过这些典故，既丰富了诗歌的内涵，又能唤起读者对历史人物和故事的联想，使诗歌更具文化底蕴。情感表达复杂多样，既有对出镇全蜀之人的敬重与祝福，又有自身的自谦与感慨。在意境营造上，通过对蜀地山川如‘栈压嘉陵咽，峰横劒阁长’等的描写，构建出一幅雄浑壮阔又带有送别愁绪的画面。主题思想围绕着送别与对出镇者的期许展开，既表达了送别之情，又对出镇全蜀的人物治理一方寄予厚望，同时也融入了诗人自己的身世之感。诗歌对仗工整，如‘虎骑摇风斾，貂冠韵水苍。彤弓随武库，金印逐文房。’等句，使诗歌节奏明快，韵律和谐，增强了诗歌的艺术美感。

主题与意象

送别用典自谦写景祝福叙事期盼赞颂抒怀对仗

奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵