奉和裴相公
唐 · 杨巨源 · 七言律诗
原文
竹寺题名一半空,衰荣三十六人中。
在生本要求知己,垂老应怜值相公。
敢望燮和回旧律,任应时节到春风。
若为问得苍苍意,造化无言自是功。
译文 / 白话释义
在竹寺题名字的人已经有一半离世了,当年同榜的三十六人也已兴衰不同。人活在世上本来就希望能遇到知己,到了垂暮之年很庆幸能遇上相公您。不敢奢望您能如宰相调和阴阳一般让旧的秩序回归,只能任凭季节变换迎来春风。如果要问上天是何意旨,自然的造化默默无言却自有其功绩。
注释
xiè hé,调和、协和,多用于指宰相辅佐帝王治理国家等意,出自《书·顾命》‘燮和天下,用答扬文、武之光训。’;指天,常表示高远、苍茫的上天。如《庄子·逍遥游》‘天之苍苍,其正色邪?’;将近老年,如杜甫《垂老别》‘四郊未宁静,垂老不得安。’;古代对宰相的尊称。;衰落与繁荣,如陶潜《饮酒》诗之十一‘衰荣无定在,彼此更共之。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘竹寺题名一半空’这种今昔对比的手法,写出了世事的无常与变迁,昔日题名之人如今半数已不在,‘衰荣三十六人中’进一步强调同榜之人的不同境遇,给人以强烈的沧桑感。颔联‘在生本要求知己,垂老应怜值相公’直抒胸臆,表达出诗人垂老之年对遇到知己的感慨与欣慰。颈联‘敢望燮和回旧律,任应时节到春风’运用典故,‘燮和’指代宰相调和阴阳治理国家,诗人在这里以不敢奢望裴相公如宰相燮和阴阳一样改变旧貌,有一种无奈与自知之明。尾联以问苍天结尾,‘造化无言自是功’在感慨命运无常的同时,也有一种对自然造化默默主宰万物的敬畏之情。整首诗情感表达丰富,既有对世事无常的感慨,又有对知己的感激,还有对命运的敬畏。在意境上营造出一种沧桑、萧索又略带欣慰的氛围,主题思想围绕着对人生境遇的感慨以及对裴相公的感恩之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。