奉和七夕两仪殿会宴应制
唐 · [唐](公元?年至七一四年后不久)字奂然,甘州张掖人。生年不详,约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈,风骨秀爽。及进士第,调南部尉。历左台监察御史。中宗时,累迁中书侍郎,同中书门下平章事。睿宗立,出为宋 · 五言律诗
原文
青女三秋节,黄姑七日期
星桥度玉珮,云阁掩罗帷
河气通仙掖,天文入睿词
今宵望灵汉,应得见蛾眉
译文 / 白话释义
青女掌管的秋季时节,牛郎织女相会的七月七日。在银河上的星桥渡过佩玉之人,云阁中罗帷轻掩。银河的云气通向宫廷,天文星象融入皇帝睿智的词章。今晚遥望银河,应该能够看到织女的蛾眉吧。
注释
传说中掌管霜雪的女神。;指牵牛星。;神话中的鹊桥。;古人系于衣带上的玉制装饰品,这里指代佩玉之人。;掖,皇宫的旁垣。仙掖指皇宫。;皇帝睿智的文词。;即银河。;这里指织女。
赏析
从文学手法上看,首联‘青女三秋节,黄姑七日期。’点明时间,以神话中的青女指代秋天,黄姑(牵牛星)点明七夕,对仗工整,为全诗奠定了七夕的氛围。颔联‘星桥度玉珮,云阁掩罗帷。’想象在星桥上渡过之人,云阁中的罗帷之景,通过对七夕相关场景的描写,营造出一种梦幻、浪漫的意境。颈联‘河气通仙掖,天文入睿词。’将银河的气象与宫廷联系起来,又提及天文与皇帝的睿词,体现出宫廷诗的特点,把七夕的天文景象与宫廷的文化相融合,增添了诗歌的典雅之感。尾联‘今宵望灵汉,应得见蛾眉。’表达出在七夕之夜遥望银河希望见到织女的期待之情,使诗歌的情感有了一种对美好事物向往的升华。主题思想围绕七夕节展开,既描绘了七夕的传统景象,又融入了宫廷的元素,表现出宫廷中对七夕节的庆祝与期待之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。