奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
唐 · 马怀素 · 七言律诗
原文
日宇千门平旦开,天容万象列昭回。
三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职,自怜终乏马卿才。
译文 / 白话释义
宫殿的大门在清晨敞开,天空容纳万象罗列在日月的光辉之下。正月初七人们用金箔制作彩胜迎春,用玉杯盛酒迎接百福。渐渐变暖的风光偏爱柳树,即将辞别的寒雪还有一半隐藏着梅花。多么幸运能够担任撰写词赋的职位,只是自己怜惜终究缺乏司马相如那样的才华。
注释
指日月的光辉。;《易》中以农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,合称‘三阳’,这里指正月初七人日时节。;等候时节。;胜,指彩缕人胜,用金箔等制作的一种人形饰物,这里是说用金来制作彩胜。;指司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比才华。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出大明宫清晨宫门大开,天空万象罗列的宏大景象,以宏大的场景开篇,为全诗奠定了一种开阔、壮观的基调。颔联运用对仗手法,‘三阳候节’对‘百福迎祥’,‘金为胜’对‘玉作杯’,工稳而精巧,写出节日的喜庆氛围。在情感表达方面,诗人既表达了对节日盛景和皇家恩赐的荣幸之感,又在尾联通过自谦之语‘自怜终乏马卿才’表达出一种淡淡的自谦与惆怅。在意境营造上,诗中既有千门开启、万象昭回的壮阔意境,又有柳映暖光、梅藏雪影的细腻春景描绘。主题思想围绕着人日的宫廷宴会展开,既展现出宫廷节日的繁荣气象,又流露出诗人对自身才学的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。