奉和圣制千秋节宴应制

唐 · 张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言

原文
五德生王者,千龄启圣人
赤光来照夜,黄云上覆晨
海县衔恩久,朝章献舞新
高居帝座出,夹道众官陈
槊杖洗清景,磬管凝秋旻.珠囊含瑞露,金镜抱仙轮
何岁无乡饮,何田不报神
薰歌与名节,传代幸群臣
译文 / 白话释义

具备五行之德的人成为帝王,千年才出现这样圣明的君主。红色的光芒在夜间照耀,黄色的云彩在清晨覆盖。四海之内长久地感恩,朝廷的礼仪中新进献舞蹈。高高地坐在帝座之上出来,两旁道路有众多官员排列。长槊和笏杖整齐,秋空下磬管乐声凝结。珠囊里包含祥瑞的露水,金镜中环抱仙月。哪一年没有乡饮酒礼,哪块田地不酬报神灵。美好的颂歌与著名的节日,流传于世代依赖群臣。

注释

五行之德。古代阴阳家把金、木、水、火、土五行看成五德,认为历代王朝各代表一德,按照五行相克或相生的顺序,交互更替,周而复始。;犹千年,极言时间久长。;指全国。;朝廷的礼仪制度。;槊,长矛。杖,这里可能指官员的笏杖等,此处用以指代参加宴会的官员及其整齐的队列。;秋季的天空。旻,mín。;指五星的躔度。这里可能是形容如同珠囊般美好吉祥的东西,含祥瑞之意。;比喻月亮。;古代嘉礼之一。指乡饮酒礼。;指美好的颂歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗、铺陈等手法。如‘赤光来照夜,黄云上覆晨’,‘赤光’对‘黄光’,‘照夜’对‘覆晨’,对仗工整,在色彩与时间的对应上展现出一种对称的美感。在情感表达方面,全诗充满了对皇帝圣明的歌颂以及对当时盛世景象的赞美之情。通过描写千秋节宴会上的种种景象,如‘海县衔恩久,朝章献舞新’等句,表达出四海之内对皇帝恩泽的感激。在意境营造上,诗中描绘了如‘赤光来照夜,黄云上覆晨’这样富有奇幻色彩的画面,还有宴会中的庄严肃穆的场景,如‘高居帝座出,夹道众官陈’,营造出一种既神圣又盛大的意境。主题思想围绕对皇帝、盛世以及千秋节这个特殊节日的歌颂展开,展示出当时宫廷文化背景下对皇权的尊崇和对太平盛世的自豪。

相关诗词
杂曲歌辞。舞马千秋万岁乐府词
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 七言
唐享太庙乐章。凯安三首
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
奉和圣制温汤对雪应制
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 诗词
过汉南城叹古坟
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
巡边在河北作
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言律诗
入海二首
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
杂诗四首
唐·张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。