奉和圣制送十道采访使及朝集使

唐 · 张九龄 · 五言

原文
三年一上计,万国趋河洛。课最力已陈,赏延恩复博。
垂衣深共理,改瑟其咸若。首路回竹符,分镳扬木铎。
戒程有攸往,诏饯无淹泊。昭晰动天文,殷勤在人瘼。
持久望兹念,克终期所托。行矣当自强,春耕庶秋获。
译文 / 白话释义

三年一次上报地方治理情况,各国使者都奔赴河洛地区。考核政绩的事情已经陈述完毕,赏赐丰厚而且恩泽广博。君主无为而治与大臣共同治理国家,改变政策也都顺利如意。使者们手持竹符开始上路,分别扬着木铎前行。按照规定的行程前往目的地,皇帝下诏饯行不要停留。圣明的旨意惊动天象,对百姓的疾苦用心深切。长久地期望能保持这种心念,最终能够不负所托。出发吧应当自我勉励,春天耕种或许秋天就有收获。

注释

古时朝廷对官吏定期考核,检查政绩,政绩最好的称‘课最’。;赏赐延及后代。;指垂衣拱手,无为而治。;比喻改革制度或变更方法。;出发,启程。;古代用以证明身份、调兵遣将的凭证。;分道扬镳,指分别前行。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。;登程,出发上路。;皇帝下诏饯行。;清楚,明白。;人民的疾苦。;能够善终,能够坚持到底。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述三年一上计等朝廷制度相关之事,有条不紊地展开场景。在情感表达方面,诗中既有对朝廷制度的尊崇,如‘万国趋河洛’体现出一种大国气象下各国来朝的庄严感;又有对使者的劝勉之情,如‘行矣当自强,春耕庶秋获’,表达出积极向上的态度。在意境营造上,通过‘垂衣深共理’等句营造出一种政治清明、君臣和谐治理国家的氛围。主题思想围绕着朝廷治理、使者出行展开,既体现出朝廷对地方治理的重视,也表达了对使者的期望与劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。