奉和圣制送张尚书巡边

唐 · 许景先 · 五言

原文
文武承邦式,风云感国祯。王师亲赋政,庙略久论兵。
汉主知三杰,周官统六卿。四方分阃受,千里坐谋成。
介胄辞前殿,壶觞宿左营。赏延颁赐重,宸赠出车荣。
龙武三军气,鱼铃五校名。郊云驻旌羽,边吹引金钲。
训旅方称德,安人更克贞。伫看铭石罢,同听凯歌声。
译文 / 白话释义

文臣武将秉承着国家的榜样规范,风云也被国家的祥瑞所感召。天子的军队亲自施行政令,朝廷的谋略长久地讨论军事。汉朝君主知晓三位杰出人才(张良、萧何、韩信),周朝的官职统领六卿。四方的将领分别接受统兵之权,千里之外的谋划得以成功。将士披甲戴盔辞别皇宫前殿,带着酒壶酒杯宿营在左边军营。赏赐优厚且不断颁赐,天子的馈赠使出征荣耀。龙武军的三军士气高昂,鱼铃军等五校的军威赫赫。郊外的云彩下军旗停驻,边疆的笳吹引来军中的金钲。训练军队正符合德行,安定百姓更能坚守正道。将期待看到铭刻战功之后,一同聆听胜利的凯歌。

注释

门槛,这里指统兵在外的将领。kǔn;铠甲和头盔,这里指代将士。jiè zhòu;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。chén;古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。zhēng;能够。kè

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的军事氛围。诗中描绘了朝廷对军事的重视,军队出征的壮阔场景以及对胜利的期待。从写作手法来看,首联用‘文武’‘风云’起兴,引出下文对军事相关事务的叙述。中间部分列举了汉主、周官等历史典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又以古喻今,显示出王朝对军事人才的重视和军事体系的有序。在情感表达上,表达了对张尚书巡边之事的支持与期待,同时也体现出对国家军事力量的自豪与信心。主题思想围绕着朝廷的军事举措以及对巡边胜利的展望展开,体现出一种积极向上、充满信心的基调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。