奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 韦抗 · 五言

原文
广庭临璧沼,多士侍金闺。英宰文儒叶,明君日月齐。
集贤光首拜,改殿发新题。早夏初移律,余花尚拂溪。
壶觞接云上,经术引关西。圣德鸿名远,将陪玉检泥。
译文 / 白话释义

广阔的庭院临近玉砌的池沼,众多的贤士侍奉在皇宫。贤能的宰相与文臣同心同德,圣明的君主如同日月般光辉。集贤殿里光彩地首行拜礼,宫殿更换后发出新的命题。早夏刚刚变换了节令,残花还轻拂着小溪。酒壶酒杯仿佛与云相接,经学的传授来自关西。圣上的德行和大名远扬,臣将参与封禅的盛事。

注释

玉砌的池沼。‘璧’,美玉,这里形容池沼的华美。;指皇宫。;指文臣,儒生。;和谐,协同。读音:xié。;变换节令。;酒壶和酒杯。;玉制的书函盖,这里指封禅。;这里指封禅时的封泥。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大、庄重且富有文化气息的氛围。开篇以‘广庭临璧沼,多士侍金闺’描绘出集贤学士受赐宴之地的广阔与豪华,人物与环境相映衬,展现出一种盛大的场景。写作手法上,采用了对仗的手法,如‘英宰文儒叶,明君日月齐’,‘英宰’对‘明君’,‘文儒叶’对‘日月齐’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。情感表达方面,全诗充满了对圣上的歌颂以及对集贤学士受赐宴这一盛事的敬重。诗中的‘圣德鸿名远’直白地表达出对圣上德行的赞美。主题思想围绕着集贤学士受赐宴展开,展现出宫廷的文化盛事以及君臣的和谐等。同时,诗中‘早夏初移律,余花尚拂溪’等句,又巧妙地融入了自然景象,使得宫廷的庄重与自然的清新相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。