奉和圣制送张说巡边
唐 · 王光庭 · 五言
原文
贤相德符充,朝推文武雄。海波先若镜,关草豫从风。
钺助将军勇,威成天子功。琼章九霄发,锡宴五衢通。
玉辗龙盘带,金装凤勒骢。虎貔纷儗儗,河洛振熊熊。
戈剑千霜白,旌旗万火红。示刑夷夏变,流惠鬼方同。
寇息军容偃,尘销朔野空。用师敷礼乐,非是为獯戎。
译文 / 白话释义
贤明的宰相品德与才学兼备,在朝廷被推举为有文韬武略的雄才。大海的波浪先平静得如同镜子,边关的草木预先随风而动(表示对贤相的响应)。斧钺增添将军的勇猛,威严成就天子的功勋。华美的诗章从九霄发出,赐宴的盛事在四通八达的道路都传遍。玉饰的车辇配有龙盘绕的衣带,金色装饰的马勒住青白杂毛的马。勇猛的战士众多,黄河洛水一带气势振奋。戈剑在寒霜下闪耀白光,旌旗像万点火焰般通红。展示刑法使华夏与四夷都有改变,流布恩惠使远方之地都相同。敌寇平息军事行动停止,尘埃消散北方的原野变得空旷。用兵是为了施行礼乐教化,而不是为了对付獯戎(泛指北方少数民族)。
注释
贤明的宰相;品德与才学兼备。德,品德;符,相符、具备;充,充足、完备;预先。读音:yù;古代兵器,形状像板斧而较大。读音:yuè;华美的诗章;赐宴。锡,通‘赐’;古书上说的一种猛兽。读音:pí;众多的样子。读音:nǐ nǐ;泛指边远之地;泛指北方少数民族。读音:xūn róng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联直接点明贤相的品德与才能,开门见山。颔联采用比兴手法,以海波若镜、关草从风来暗示贤相的影响力如同自然之力,使各方响应。诗中还通过大量的铺排描写,如‘戈剑千霜白,旌旗万火红’等句,从兵器、军旗等多方面渲染出军队的威武雄壮,营造出壮阔的战争场面。在情感表达方面,充满了对贤相张说的赞美之情,夸赞他的文韬武略、品德高尚,同时也表达出对此次巡边的信心以及对和平的向往。在意境营造上,既有雄壮的军容场面,又有四海升平的和平愿景。主题思想上,主要是通过描述送张说巡边之事,强调贤相在稳定边疆、传播礼乐文化方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。