奉和圣制太行山中言志应制

唐 · 张说 · 五言

原文
六龙鸣玉銮,九折步云端。河络南浮近,山经北上难。
羽仪映松雪,戈甲带春寒。百谷晨笳动,千岩晓仗攒。
皇心感韶节,敷藻念人安。既立省方馆,复建礼神坛。
扈跸参天老,承荣忝夏官。长勤百年意,思见一胜残。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾鸣响着玉銮前行,在曲折的山路上仿佛行走于云端。黄河的脉络向南流淌仿佛临近,而山路向北则艰难难行。仪仗如同松雪交相辉映,兵器铠甲带着春天的寒意。清晨百谷中笳声响起,千山间拂晓的仪仗聚集。皇上的心思感应到美好的时节,铺陈辞藻思虑百姓的安乐。已经设立了省方馆,又建造了礼神的祭坛。随从帝王的我如同参天的老树,承受荣耀忝列夏官之位。长久地勤勉于百年的志向,希望看到战胜凶残之人的盛景。

注释

一种铃铛,常饰于帝王的车子上。luán;中国古代北方民族的一种吹奏乐器。jiā;随侍皇帝出行至某处。hù bì;辱,有愧于,常用作谦辞。tiǎn;克制残暴的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大壮观的画面,从皇帝车驾出行于太行山间的情景,到山河的形势,再到仪仗、笳声等元素,展现出一种庄重、威严的氛围。在写作手法上,首联以“六龙”指代皇帝车驾,运用借代手法,形象地写出车驾的不凡。颔联通过描写黄河与山路的状况,一南一北对比,写出地域特征。颈联将“羽仪”与“松雪”、“戈甲”与“春寒”相结合,视听结合,动静相衬,营造出一种冷峻又庄严肃穆的氛围。诗中的情感表达较为复杂,既有对皇帝出行场面的描绘与歌颂,也透露出作者自己扈从帝王时的荣耀感,同时还表达出希望辅助皇帝达成‘胜残’这一伟大志向的愿望。主题思想围绕着皇帝出行太行山中的一系列事件以及臣子的相应感悟与期望展开,体现出对皇帝的忠诚和对国家治理的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。