奉和圣制途次陕州应制

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
周召尝分陕,诗书空复传
何如万乘睠,追赏二南篇
郡带洪河侧,宫临大道边
洛城将日近,佳气满山川
译文 / 白话释义

周朝时周公和召公曾经划分陕地而治,《诗经》中的相关记载徒然流传至今。哪里比得上当今皇上的眷顾,追赏《周南》《召南》中的诗篇。陕州郡城依傍着宏大的黄河一侧,宫室濒临着大道旁边。洛阳城即将一天天接近,美好的云气布满了山川。

注释

同‘眷’,眷顾,juàn;指《诗经》中的《周南》《召南》两篇,是周公、召公统治下的南方地区的民歌,多被视为正风的开端;大河,这里指黄河;祥瑞之气

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到周召分陕的历史故事,以古衬今,引出下文对当今皇上的描写。颔联中‘万乘睠’与‘二南篇’的对比,强调出皇上的重视与追赏的独特意义。颈联通过描写陕州的地理位置,‘郡带洪河侧,宫临大道边’,简单勾勒出当地的地貌特征,使读者能直观地想象出其空间布局。尾联‘洛城将日近,佳气满山川’描绘出一种开阔而祥瑞的景象,‘佳气满山川’渲染出一种充满希望、祥和的氛围,也暗示着圣驾途经此地的祥瑞意义。在情感表达上,诗人对皇上的尊崇之情溢于言表,对皇上的行为充满了赞颂。在意境营造方面,诗中既有对陕州地理位置的写实性描述,营造出一种壮阔的地域氛围,又有对佳气满山川这种祥瑞之景的描写,使整个画面充满了喜庆的感觉。主题思想围绕着皇上圣驾途经陕州展开,展现了当时的政治文化氛围以及对皇上的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。