奉和圣制途经华岳应制

西岳华山坐镇于皇都之旁，它的中峰高耸直入天空。皇帝的车驾前行重重山岭相呼应，红衣的骑士临近薄云相迎接。雨过天晴，山峰像高悬的手掌，寒冷的天空下山峰犹如削成。皇帝巡游到这神仙会聚之处，似有汉武帝幸临求仙之情。古老的庙宇在青林之中显得古朴，新立的石碑上绿色的字清晰可见。群臣都希望皇帝封禅泰山，皇帝回驾时铭刻伟大的名声。

一种铃铛，常饰于帝王的车子上，这里指代皇帝的车驾。luan，二声；穿橘红色衣服的骑士。tí jì；雨过天晴之日。jì rì；这里可能是用了华山仙人掌峰的典故，形容山峰像手掌。；形容山峰陡峭，如同被削凿而成。

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联“西岳镇皇京，中峰入太清”采用了夸张的手法，‘入太清’极言华山之高峻，耸入天际。颔联‘玉銮重岭应，缇骑薄云迎’中，通过描写车驾、骑士的行动，从侧面烘托出华山的威严，仿佛华山也在恭迎圣驾。颈联‘霁日悬高掌，寒空类削成’是对华山景色的描写，把华山的山峰比作高悬的手掌，又说寒空下山峰如削成，形象地描绘出华山的险峻奇特，画面感极强。在情感表达方面，全诗充满对皇帝的歌颂。诗中描绘皇帝巡游华山的盛大场景，将华山的壮美与皇帝的威严相联系，‘群臣愿封岱，还驾勒鸿名’更是直接表达了群臣对皇帝封禅泰山、留名千古的期待，也体现出对皇帝的尊崇。在意境营造上，通过对华山景色如高峻、险峻的描写，以及和皇帝巡游相关的事物如车驾、骑士等的描写相结合，营造出一种宏大、庄严、神秘的意境。主题思想主要是歌颂皇帝的威严与尊崇，同时描绘华山的雄伟景色。