奉和圣制温泉言志应制
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。
译文 / 白话释义
温暖的山谷使新丰更添妩媚,骊山横亘在半空中。温泉池的热气熏着水边的宫殿,葱翠的树木使烟雾缭绕的宫殿有了暖意。这温泉能使疾病快速痊愈胜过仙药,它的无私正与圣上的功德相契合。这才知道尧舜的德行,是和万民同心的。
注释
使……显得妩媚,运用拟人手法,读音为mèi;超过,读音为yú;圣上的功德,常用于对皇帝的歌颂
赏析
这首诗在意境营造上,首联和颔联描绘出一幅宏大而华美的画面。通过描写温谷、骊山、汤池、水殿、翠木、烟宫等意象,构建出一种温暖、富丽堂皇的意境。在写作手法方面,首联中‘媚’字运用了拟人手法,将温谷赋予人的情感,使得温谷对新丰的衬托更加生动。颔联则采用了视觉描写,描绘出温泉池与宫殿、翠木的关系,给人以丰富的画面感。情感表达上,诗的后半部分通过温泉的神奇功效类比圣上的功德,表达出对圣君的歌颂与赞美之情,也暗示出当时的政治清明,统治者具有如同尧舜般的品德,心系万民。主题思想主要围绕着对皇帝品德的歌颂展开,借助温泉这一独特的意象,巧妙地将自然景观与皇帝的圣德联系起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。