复道通长乐，青门临上路。遥闻凤吹喧，暗识龙舆度。
fù dào tōng cháng lè ， qīng mén lín shàng lù 。 yáo wén fèng chuī xuān ， àn shí lóng yú dù 。
褰旒明四目，伏槛纡三顾。小苑接侯家，飞甍映宫树。
qiān liú míng sì mù ， fú kǎn yū sān gù 。 xiǎo yuàn jiē hóu jiā ， fēi méng yìng gōng shù 。
商山原上碧，浐水林端素。银汉下天章，琼筵承湛露。
shāng shān yuán shàng bì ， chǎn shuǐ lín duān sù 。 yín hàn xià tiān zhāng ， qióng yán chéng zhàn lù 。
将非富人宠，信以平戎故。从来简帝心，讵得回天步。
jiāng fēi fù rén chǒng ， xìn yǐ píng róng gù 。 cóng lái jiǎn dì xīn ， jù dé huí tiān bù 。