奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制
唐 · 王维 · 五言
原文
故事修春禊,新宫展豫游
明君移凤辇,太子出龙楼
赋掩陈王作,桮如洛水流
金人来捧劒,画鹢去回舟
苑树浮宫阙,天池照冕旒
宸章在云表,垂象满皇州
译文 / 白话释义
依照旧例举行春日修禊之事,新的宫殿中尽情欢乐游玩。圣明的君主乘凤辇移驾,太子走出龙楼。所作的诗赋超过陈思王曹植之作,杯酒如洛水般流淌。金人前来捧剑护卫,彩绘的船如同画鹢般驶回舟船。宫苑中的树木仿佛漂浮在宫殿之上,天池映照帝王的冠冕。帝王的诗章高入云霄,祥瑞之象布满京城。
注释
古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。xì;游乐。;皇帝的车驾。;同‘杯’,酒杯。bēi;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里指帝王。;帝王所作的诗文。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘明君移凤辇,太子出龙楼’,‘赋掩陈王作,桮如洛水流’等句,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过对帝王、太子出游场景的描绘,展现出一种对皇家威严和盛世景象的歌颂之情。在意境营造上,诗中描绘了龙池春禊的宏大场景,如‘苑树浮宫阙,天池照冕旒’勾勒出一幅华丽的皇家园林图景。主题思想围绕着皇家的春禊活动展开,展现皇家的尊贵与威严,同时也有对盛世的歌颂。诗中还运用了用典的手法,提到‘陈王作’,以陈思王曹植的才华来衬托出此次应制诗中的诗赋之佳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。