奉和圣制中和节赐百官宴集因示后怀

唐 · 权德舆 · 五言

原文
万方庆嘉节,宴喜皇泽均。
晓开蓂叶初,景丽星鸟春。
藻思贞百度,著明并三辰。
物情舒在阳,时令弘至仁。
衢酒和乐被,薰弦声曲新。
赓歌武弁侧,永荷玄化醇。
译文 / 白话释义

各地都在欢庆美好的节日,宴会上的喜悦是因为皇帝的恩泽均匀。清晨蓂叶初展,景色美丽,正是星鸟(指南方朱鸟七宿)出现的春天。文思美好端正各种法度,光辉显著如同日月星辰。万物之情在阳气中舒展,时令弘扬着至上的仁德。道路上的酒与和乐相被,琴瑟的乐声与曲调清新。在武官旁边继续唱歌,永远感荷圣君深广的教化之恩。

注释

古代传说中一种瑞草的叶子,音míng;做文章的才思,藻,文藻,华丽的文辞。;显著,著名。;指日、月、星。;大路旁的酒,这里指皇帝恩泽下到处都有酒可饮,衢,qú,大路。;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里指美好的琴音。;连续唱歌,赓,gēng,继续。;武冠,武官所戴之冠,这里指代武官。弁,biàn。;圣德的教化,玄,表示高深、神妙。;淳厚,这里表示圣君教化的深厚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如‘万方庆嘉节,宴喜皇泽均。晓开蓂叶初,景丽星鸟春。’层层铺叙节日的欢庆氛围、美好的景色等。情感表达上,充满了对皇帝恩泽的歌颂以及对圣君统治下的太平盛世的赞美之情。在意境营造方面,通过描写春天的美景,如蓂叶初展、星鸟在春等,营造出一种清新、欢快且充满生机的意境。主题思想主要是表达对皇帝赐百官宴集的感恩,同时也宣扬皇恩浩荡,国家在圣君治理下的和谐繁荣。整首诗用词端庄,风格典雅,以景衬情,很好地将情感与所描绘的景象融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。