奉和随王殿下诗十六首 其一

南北朝 · 谢朓 · 五言

原文
高秋夜方静,神居肃且深
闲阶途广露,凉宇澄月阴
婵娟影池竹,疏芜散风林
渊情协爽节,咏言兴德音
暗道空已积,干直愧蓬心
译文 / 白话释义

深秋的夜晚格外宁静,神灵居住的地方既肃穆又深沉。闲静的台阶上沾满了宽广的露水,清凉的天空中澄澈着月亮的阴影。美好的月影洒在池边的竹子上,稀疏的杂草在风中的树林中散落。深沉的情感与爽朗的季节相契合,吟咏诗文激发了美好的品德音声。幽暗的道路已经积累了很多,我深感自己的质朴如同蓬草之心而感到惭愧。

注释

姿态美好的样子,这里指月亮的影子。;稀疏的杂草,‘疏’表示稀疏,‘芜’指杂草。;深沉的情感,‘渊’表示深沉、深厚。;正直、刚直,‘乾’在这里有刚健、正直之意。‘愧蓬心’中的‘蓬心’,蓬草的心,比喻人的质朴无华,常用来表示自谦。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘闲阶途广露,凉宇澄月阴’,通过对台阶露水和天空月阴的描绘,营造出一种清冷宁静的氛围。情感表达方面,诗人既有对神灵居所的敬畏,又有自身的感慨,如‘渊情协爽节,咏言兴德音’,表达了内心的深沉情感与对品德的追求。意境营造上,‘婵娟影池竹,疏芜散风林’描绘出一幅清幽的画面,池边竹子的月影与风中散落的杂草相互映衬,构成了一幅宁静而略带寂寥的意境。主题思想上,可能是表达诗人在深秋时节的感悟,既有对自然之美的欣赏,也有对自身修养的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。