奉和同太子监守违恋
唐 · 薛元超 · 五言
原文
储禁铜扉启,宸行玉轪遥。空怀寿街吏,尚隔寝门朝。
北首瞻龙戟,尘外想鸾镳。飞文映仙榜,沥思叶神飙。
帝念纡苍璧,干文焕紫霄。归塘横笔海,平圃振词条。
欲应重轮曲,锵洋韵九韶。
译文 / 白话释义
太子开启了铜门出行,车驾渐渐远去。徒然怀念着长寿街的官吏,仍然不能像在寝门时那样朝拜。向北遥望太子的仪仗,在尘世之外想象着太子车驾的华丽。飞扬的文采映照在仙人的榜文上,精心的构思顺应着神风。皇帝的思念如同环绕的苍璧,上天的文采照亮了紫霄。归塘如同笔海横卧,平圃中振起词采。想要应和着重轮曲,让宏亮的音韵如同九韶之乐。
注释
太子所居之宫,禁表示宫禁。;帝王的行止。宸,chén,本意为屋宇,后多用来指帝王的居所,进而指代帝王。;玉饰的车辖。轪,dài。;未详确切所指,应是与宫廷相关的官吏之类的人物。;鸾马的镳辔,指天子车驾。镳,biāo。;飞扬的文采。;精心构思。;神风。;如同环绕的苍璧,形容皇帝的思念之情,纡有环绕之意。;天文,指上天的文采。;大海。;比喻文章汇聚之处。;传说中的山名,这里应是泛指。;辞章的条目,这里指辞藻。;未详确切所指,应是与宫廷礼仪或乐曲相关的曲子。;形容声音宏大响亮。;传说中的舜乐名,这里用来表示高雅的音乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种尊崇与思念交织的氛围。诗中描绘了太子出行后的情景,通过‘空怀’‘尚隔’等词表达出对太子的眷恋之情。在写作手法上,运用了借景抒情与想象相结合的方式,如‘北首瞻龙戟,尘外想鸾镳’,借遥望太子仪仗和想象车驾的华美来抒情。同时,多处运用典故,像‘九韶’,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,既有对太子的忠诚与眷恋,又有对皇帝的尊崇与敬意。主题思想围绕着对太子监守的违恋以及对皇室的敬意展开。诗中的描写庄重而华丽,用词如‘龙戟’‘鸾镳’等都体现出皇家的尊贵气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。