奉和武相公中秋锦楼玩月得来字
唐 · 徐放 · 五言律诗
原文
玉露中秋夜,金波碧落开
鹊惊初泛滥,鸿思共裴回
远月清光徧,高空爽气来
此时陪永望,更得上燕台
译文 / 白话释义
中秋的夜晚露水如白玉般晶莹,金色的月光在碧空铺洒开来。鹊鸟受惊而初起飞动,大雁的思绪也一同徘徊。远处的月亮清光遍洒,高空中爽利的气息吹来。此时陪伴着长久地眺望,更能够登上燕台赏月。
注释
秋露。因其白,故以玉喻之。;指月光。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;这里形容鹊鸟惊起后四处飞动的样子。;同‘徘徊’,往返回旋;来回走动。péi huí;同‘遍’,普遍,遍及。biàn;长久地眺望。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里泛指赏月的高台。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋之夜静谧而宏大的氛围。开篇以‘玉露’和‘金波’描绘出中秋夜的清冷与月光的明亮,‘碧落开’更是将天空的广阔无垠展现出来,构建出一个宏大而清冷的夜空之景。写作手法上,诗中运用了视觉描写,如‘玉露’‘金波’‘远月清光徧’等,让读者能够直观地感受到中秋夜的景色。同时,‘鹊惊’‘鸿思’采用了拟人化的手法,赋予鹊鸟和大雁人的情感与行为,增添了画面的动态感。在情感表达方面,通过描写中秋夜景,传达出一种淡淡的宁静与悠远之情,诗人陪着众人长久望月,又表达出一种对中秋夜景的喜爱与沉醉。主题思想围绕中秋赏月展开,描绘出中秋夜独特的景色和赏月时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。