奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李常侍洵严谏议龟李起居殷衡李郎中冉皆有继和余久有是债今至湖南方暇牵课 一

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
敏手何妨误汰金,敢怀私忿????羊斟
直应宣室还三接,未必丰城便陆沈
炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心
私恩尚有捐驱誓,况是君恩万倍深
译文 / 白话释义

敏捷的人又何妨误淘汰了金子(这里是一种自谦,表示自己可能有误判),怎敢怀着私人的怨恨效仿羊斟(那样因私怨而坏事)。就应该像贾谊在宣室被汉文帝多次接见一样受到重用,不一定像宝剑埋没在丰城就沉沦下去。炽热的炭火一炉才显出美玉的真性,浓霜遍布千涧才更见老松的坚心。私人的恩情尚且有舍身相报的誓言,更何况君主的恩情比之深上万倍。

注释

xiào,效仿;春秋时期人,因为未分得羊肉羹而怀恨在心,故意驾车使主帅被俘,这里表示因私怨而坏事的人。;汉代未央宫前殿正室,此处用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,表示受到君主的重视。;传说丰城地下埋有宝剑,这里表示有才华却被埋没。;即‘陆沉’,指隐居或埋没。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘羊斟’的典故,通过正反对比,表明自己不会因私怨而有所不当之举,同时‘宣室’‘丰城’的典故则表达出对自身境遇的期望与豁达态度。情感表达上,诗中既有怀才不遇的幽愤,又有对君恩的感激和渴望报效国家的忠诚。在意境营造方面,‘炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心’通过‘炽炭’与‘玉性’、‘浓霜’与‘老松心’的对比,营造出一种坚贞不屈、历经考验的意境。主题思想上,诗人表达了自己不计较个人得失,忠心耿耿,期待被朝廷重用,为君恩而奉献的思想。整首诗格调高昂,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。