奉和袭美抱疾杜门见寄次韵
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀枝。
栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。
译文 / 白话释义
虽然错过了与你在春城一同醉饮的约定日期,垂下帷幕裁剪了许多东西却还没写诗。因为吟诵着郢地岸边如同百亩蕙草般的美好事物,想要去采摘商山那如灵芝般的三秀枝。给栖息在野外的鹤编织宽敞的笼子,给山里的僧人准备特殊的饭食。只要能把像沈约一样的病治好,就不怕江花不能开满枝头。
注释
放下室内悬挂的帷幕,指教书。《史记·儒林列传》:‘下帷讲诵,弟子传以久次相受业。’;古地名,春秋战国时期楚国的都城。;即商山,在今陕西商县东,古代传说中是隐士的居所。;灵芝草的别名,一年开三次花,传说服之可以成仙。;南朝史学家、文学家,体弱多病。这里诗人以沈约自比自己的抱疾状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘沈约’的典故,诗人借沈约自比,暗示自己的抱疾状态,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有因病未能赴约的遗憾,又透露出一种豁达乐观的态度。尽管身体抱恙,但诗人依然有着对美好事物的向往,如‘欲采商崖三秀枝’就体现了这种向往。在意境营造上,通过‘郢岸百亩蕙’‘商崖三秀枝’‘栖野鹤’等意象,构建出一种清新又带有超脱尘世之感的意境。主题思想上,一方面表达了对友人的回应,另一方面也传达出自己对疾病的态度以及对生活积极的信念。整体诗风沉稳,用词讲究,在酬和诗中别具一格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。