奉和袭美茶具十咏:茶瓯
唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗
原文
昔人谢????埞,徒为妍词饰。岂如珪璧姿,又有烟岚色。
光参筠席上,韵雅金罍侧。直使于阗君,从来未尝识。
译文 / 白话释义
从前的人对陶制的小丘(塸埞)加以称赞,只是用美好的言辞来修饰。哪里比得上茶瓯有着珪璧一样的姿态,又有着烟岚一般的色泽呢。它的光彩出现在竹席之上,韵致高雅地处在金罍旁边。即使是于阗国的君主,从来也未曾见识过(如此美好的东西)。
注释
陶制的小丘,塸,ōu;埞,dī;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器,这里形容茶瓯姿态美好;山林间的云雾之气;竹席;大型盛酒器和礼器;古代西域王国名,于,yú;阗,tián
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,通过昔人对‘塸埞’的单纯用‘妍词’修饰,与茶瓯自身具有像珪璧的姿态和烟岚的色泽进行对比,突出茶瓯的美好。在情感表达上,诗人对茶瓯有着明显的喜爱与推崇之情,从对茶瓯的细致描绘和对它优于其他事物的表述中可以看出。在意境营造方面,诗中提到的珪璧姿、烟岚色、筠席、金罍等意象,营造出一种高雅、精致的意境。主题思想围绕着对茶瓯的赞美展开,从多个角度如外观、韵致等展现茶瓯的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。