奉和袭美茶具十咏 茶籯
唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗
原文
金刀劈翠筠,织似波文斜
制作自野老,携持伴山娃
昨日鬬烟粒,今朝贮绿华
争歌调笑曲,日暮方还家
译文 / 白话释义
金色的刀具劈开翠绿的竹子,编织成斜纹如同水波的样子。这茶籯由山野老人制作而成,由山里孩子带着。昨天还在比试斗茶的茶末,今天就用它来储存绿色的茶叶。人们争相歌唱调笑的曲子,直到傍晚才回家。
注释
翠绿的竹子。筠,yún,竹子的青皮,引申为竹子。;即波纹,这里指编织茶籯时类似水波纹的纹理。;村野老人,这里指制作茶籯的人。;山里的孩子。;同‘斗’,dòu,比试,竞争。这里指斗茶。;这里指茶末。;指绿色的茶叶。
赏析
从文学手法上看,首联‘金刀劈翠筠,织似波文斜’描写制作茶籯的材料和编织的纹理,运用了比喻的手法,将茶籯的编织纹理比作水波,形象生动地写出了茶籯的外观特点。颔联‘制作自野老,携持伴山娃’则点明茶籯的制作者和使用者,一老一少,形成鲜明的人物形象对照,增添了乡村生活气息。在情感表达方面,这首诗通过描写茶籯在人们生活中的使用,传达出一种闲适、质朴的乡村生活情趣。在意境营造上,诗中描绘了用金刀劈竹制作茶籯,人们带着茶籯进行斗茶、贮茶,以及欢歌笑语直至日暮才归家的场景,营造出一种悠然自得、充满生活乐趣的乡村意境。主题思想围绕茶籯展开,展现了茶籯与乡村人们的生活紧密相连的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。