奉和袭美登初阳楼寄怀北平郎中
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
远窗浮槛亦成年,几伴杨公白昼筵。
日暖烟花曾扑地,气浮星象却归天。
闲将水石侵军垒,醉引笙歌上钓船。
无限恩波犹在目,东风吹起细漪涟。
译文 / 白话释义
在远处的窗前,凭靠着栏杆,这样的日子也成了岁月,多少次陪伴杨公在白日里宴饮。阳光温暖时,如烟的繁花曾经满地都是,空中的云气浮动,星象仿佛要回归天上。悠闲时让流水山石侵入军队的营垒,喝醉了带着笙歌登上钓鱼船。无尽的皇恩还历历在目,东风吹起水面细细的涟漪。
注释
皮日休,字袭美,晚唐文学家。;栏杆。槛,jiàn。;可能是一位姓杨的友人或者上司等特定人物。;指春天艳丽的景物,如烟般的繁花。;指星体的明、暗及位置等现象。;军营周围的防御工事。;指帝王的恩泽。;细小的波纹。漪,yī。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘远窗浮槛’勾勒出场景,‘亦成年’则有岁月悠悠之感,直叙其事。颔联‘日暖烟花曾扑地,气浮星象却归天’运用了描写的手法,一俯一仰,一实一虚,将地上繁花似海与天上星象的高远相结合,画面感极强,形成鲜明的对照。颈联‘闲将水石侵军垒,醉引笙歌上钓船’一静一动,写出了生活的闲适惬意,‘闲’‘醉’二字精准地描绘出诗人的状态。情感表达上,既有对往昔陪伴宴饮、享受闲适生活的怀念之情,又有对皇恩的感怀。在意境营造方面,诗中描绘出一幅暖日繁花、云气星象、水石军垒、笙歌钓船的多元画面,充满了悠然自得又略带感怀的氛围。主题思想上,诗人通过回忆往昔生活场景与感怀皇恩,表达了对过去生活的珍视以及对皇恩的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。