奉和袭美公斋四咏次韵 小松

唐 · 陆龟蒙 · 五言

原文
擢秀逋客岩,遗根飞鸟迳
因求饰清閟,遂得辞危敻
贞同柏有心,立若珠无胫
枝形短未怪,鬣数差难定
况密三天风,方遵四时柄
那兴培????叹,免荅邻里病
微霜静可分,片月疎堪映
奇当虎头笔,韵叶通明性
会拂阳乌胸,抡才膺帝命
译文 / 白话释义

在逋客岩上挺拔秀出,根留在飞鸟经过的小径旁。因为想要装点清幽的宫室,于是得以告别高险僻远之处。坚贞如同柏树一样实心,直立着好像没有小腿的珠子。树枝的形状短小也不必奇怪,松针的数量难以确定。况且紧挨着天上的风,正遵循着四季的规律。哪里会兴起对小土丘(喻凡庸)的叹息,免得回应邻里的诟病。轻微的霜落下可以分辨,稀疏的月光恰好映照。奇美可与顾恺之(虎头)的画笔相当,神韵合乎通明的品性。将会轻拂太阳乌鸟(喻帝王)的胸膛,选拔人才接受帝王的任命。

注释

植物发荣滋长。擢,zhuó,拔、抽的意思;秀,指植物吐穗开花,这里表示生长得挺拔秀丽。;指隐士或逃亡之人。逋,bū。;清静幽邃。閟,bì。;高险僻远。敻,xiòng。;松针。;小土丘,这里比喻凡庸。;同‘疏’,稀疏。;合乎,和洽。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里喻指帝王。;选拔人才。

赏析

这首诗在意境上描绘出小松的独特姿态与不凡品质,营造出一种清幽、高雅且充满生机的氛围。从写作手法来看,运用了比喻、拟人等手法,如‘贞同柏有心,立若珠无胫’将小松的坚贞比作柏树实心,直立的姿态比作无胫的珠子,形象生动地刻画了小松的特点。在情感表达方面,诗人对小松充满了赞美之情,借小松来表达一种对美好品质的向往和推崇,同时也可能暗示着对自身才华和品德的期许,期望像小松一样得到赏识,在合适的时机发挥作用。主题思想上,小松象征着高洁、坚贞的品质,也体现了诗人积极入世,渴望被重用的心态。诗中的描写细致入微,从小松的生长环境、外形特征到它所蕴含的神韵都有涉及,使小松的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。