奉和袭美见访不遇
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
为愁烟岸老尘嚣,扶病呼儿????翠苕。
只道府中持简牍,不知林下访渔樵。
花盘小垡晴初压,叶拥疏篱冻未烧。
倚杖遍吟春照午,一池冰段几多消。
译文 / 白话释义
因为忧愁烟水岸边长久地被尘世喧嚣所扰,带病唤儿去挖取翠绿的苕草。只以为您在官府中处理文书,却不知到山林下来拜访我这个渔樵之人。晴日初升时花盘将小小的田埂压低,叶子簇拥着稀疏的篱笆,霜雪还未消融。拄着拐杖四处吟诵,春日照耀到中午,那一池的冰又融化了多少呢。
注释
世间的纷扰、喧嚣。;zhú,挖掘。;zhǐ,同‘只’。;古代书写用的竹简和木片,这里指官府文书。;打鱼砍柴,这里指隐居之人。;fá,小土埂。;shū lí,稀疏的篱笆。;biàn,同‘遍’,到处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘为愁’起笔,点明自己的愁绪,‘扶病呼儿斸翠苕’通过具体的动作描写,生动地勾勒出诗人的生活状态。颔联运用对比手法,‘府中持简牍’与‘林下访渔樵’形成鲜明对比,一忙一闲,一官一隐,既写出了诗人的隐居生活,也暗示出对友人来访的惊喜。颈联写景,‘花盘小墢晴初压,叶拥疎篱冻未烧’,细腻地描绘出田园的景色,‘压’字写出花之盛,‘拥’字写出叶之密,同时‘冻未烧’点明时节,营造出一种静谧而略带寒意的意境。尾联‘倚杖徧吟春照午,一池冰段几多消’,诗人拄杖吟诗,关注着池中冰的消融,以景结情,既表现出诗人对时光流逝的淡淡感慨,又有一种闲适之感。在情感表达上,既有对隐居生活的怡然自得,又有对友人来访的期待与欣喜。主题思想围绕着隐居生活的状态、对友人的情谊以及对自然的观察与感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。