奉和袭美开元寺客省早景即事次韵
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空。
䙰褷满地贝多雪,料峭入楼于阗风。
水榭初抽寥泬思,竹窗犹挂梦魂中。
灵香散尽禅家接,谁共殷源小品同。
译文 / 白话释义
太阳升起照在罘罳(宫墙上的网眼状透孔窗棂)上叠映出红色光影,一声清亮的梵音使万般俗缘皆空。满地像是贝多罗树叶般的积雪杂乱堆积,寒冷的于阗之风侵入楼中。临水的台榭刚刚引出空阔寂寥的思绪,竹窗还在那梦魂之中(似梦似幻)。禅堂中灵香燃尽已开始接替(新香),谁能和殷源的《小品》相同呢。
注释
fú sī,古代宫殿城墙四角上的小楼,这里指宫墙上的网眼状透孔窗棂。;lí shī,羽毛初生的样子,这里形容雪的杂乱堆积状。;liáo xuè,空虚幽静的样子。;yú tián,古代西域国名。;东晋人,此处以殷源的作品《小品》为参照,表达一种独特的文化内涵与禅意感悟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来营造氛围。如‘罘罳’‘清梵’‘贝多雪’‘于阗风’等,这些意象具有鲜明的特色,‘罘罳’点明地点环境,‘清梵’带来一种宗教的空灵之感,‘贝多雪’和‘于阗风’通过雪和风的描写,结合具有异域特色的‘贝多’(贝多罗叶)、‘于阗’,将寺院早晨的清冷、静谧、超脱尘世的意境表现出来。在情感表达方面,诗中流露出一种空灵、寂寥且带有禅意的情感。从‘万缘空’到‘灵香散尽禅家接’,都体现出对禅意境界的一种感悟和向往,也有一丝超脱世俗后的寂寥。在意境营造上,通过景物描写与宗教元素相结合,创造出清冷、幽远、空灵的意境。主题思想上主要是对开元寺早晨景象的描写,借此表达对禅意境界的感受与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。