奉和袭美送李明府之任南海

春天过去才前往任职一直到秋天才到达，在山岭云雾深处依靠着泷江的高楼。当地居民喜爱靠近沈珠浦居住，迎接官员的小吏多到拾翠洲来。此地的赋税都应该是用紫贝来缴纳，南方少数民族的儿童大多学着佩戴金钩。知道您不会长久留恋南方之地，将会抛开度过寒冬的白色毛毯皮衣。

shuāng，急流的水（多用于地名）。；cóng，秦汉时湖南、四川一带的少数民族交纳的赋税名称，亦指这些少数民族。；jì，一种毛织品。

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘岭云深处凭泷楼’勾勒出任职之地的地理环境，云雾缭绕深处高楼矗立，画面感很强。‘居人爱近沈珠浦，候吏多来拾翠洲’通过描写当地居民的居住喜好和候吏的活动范围，展现当地风貌。在情感表达方面，诗中既有对李明府前往南海任职之地的想象与描绘，又有对他不会久留此地的一种肯定，情感比较复杂且微妙。在意境营造上，通过对南海独特的地理、民俗的描写，如紫贝、金钩等富有地域特色的意象，构建出一个具有浓郁南方风情的意境。主题思想上，围绕李明府赴南海之任展开，既有对当地的一些介绍，也有对李明府的一种期许与判断。整体诗风比较写实，语言平实而生动地展现了当时的情景。