奉和袭美宿报恩寺水阁

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
峰抱池光曲岸平,月临虚槛夜何清。
僧穿小桧才分影,鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦,各横秋簟梦难成。
周颙不用裁书劝,自得凉天证道情。
译文 / 白话释义

山峰环抱,池面波光粼粼,曲折的湖岸很是平坦。明月照临着临水的栏杆,夜晚是多么清幽。和尚穿过小桧树时,身影才刚刚分开。鱼儿跃出高高的荷叶,渐渐有了声响。因为回忆起故乡的山,吟诗容易充满愁苦。各自横卧在凉席上,难以入眠好梦难成。不用周颙写信来劝我,自己在这清凉的天气里就能体悟修道之情。

注释

常绿乔木,即圆柏。guì;竹席。diàn;南朝齐人,字彦伦,隐于钟山,后应诏出仕。这里是用周颙的典故,可能是说不必像周颙那样被劝而出仕,自己在这凉天中能体悟道情。

赏析

在意境方面,诗的前两联描绘出一幅清幽宁静的报恩寺夜景图。首联通过描写峰、池、岸、月、槛等意象,营造出一种静谧的氛围,如“峰抱池光曲岸平,月临虚槛夜何清”,将月下寺阁周围的环境清晰地勾勒出来。颔联则选取僧和鱼的动态,‘僧穿小桧才分影,鱼掷高荷渐有声’,动静结合,更增添了画面的灵动之感。在写作手法上,全诗对仗工整,颔联和颈联中‘僧穿’对‘鱼掷’、‘小桧’对‘高荷’、‘因忆’对‘各横’等,用词精当,体现出诗人高超的文字驾驭能力。情感表达上,诗人既有对眼前夜景的喜爱之情,又有因回忆故乡而产生的愁苦情绪,如‘因忆故山吟易苦’,两种情感交织。主题思想上,通过对报恩寺水阁夜景的描写以及个人思绪的抒发,表现出诗人对生活的感悟以及对道情的追求,尾联‘周颙不用裁书劝,自得凉天证道情’点明主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。