原文

晓帆逗埼岸，高步入神景。

洒洒襟袖清，如临蕊珠屏。

虽然群动息，此地常寂静。

翠镊有寒锵，碧花无定影。

凭轩羽人傲，夹户天兽猛。

稽首朝元君，褰衣就虚省。

呀空雪牙利，嗽水石齿冷。

香母未垂婴，芝田不论顷。

遥通河汉口，近抚松桂顶。

饭荐七白蔬，杯酾九光杏。

人间附尘躅，固陋真钳颈。

肯信抃鳌倾，犹疑夏虫永。

玄津荡琼垄，紫汞啼金鼎。

尽出冰霜书，期君一披省。

译文 / 白话释义

清晨行船靠近弯曲的河岸，迈着大步进入神景宫。襟袖之间清爽洒脱，如同站在蕊珠宫的屏风前。虽然万物的活动都已停息，但这里始终十分寂静。翠绿的发饰发出清冷的撞击声，碧绿的花朵没有固定的影子。凭靠着栏杆，仙人神情高傲，宫室门户两边的神兽很是威猛。向元君恭敬行礼，提起衣服前往虚无之境探省。张开的空间像雪一样白的牙齿锋利，漱口水时感到石齿寒冷。香母还没有孕育出婴孩，芝田不论有多少顷。远远地通向黄河与汉水的入海口，近近地可以抚摸松桂的树顶。饭食进献七种白色的蔬菜，酒杯倒满九光杏酒。人间追逐尘世的踪迹，浅陋的见识真如同被钳子夹住脖子般受限。怎肯相信巨鳌能倾翻大地，仍然怀疑夏虫生命短暂。仙液在美玉般的田垄间流淌，紫色的汞在金鼎中啼鸣。全部拿出讲述冰雪霜寒的书籍，期望您能翻阅查看。

注释

弯曲的岸。qí；同‘蕊’，花蕊。ruǐ；这里可理解为一种发饰。niè；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。qǐ shǒu；提起。qiān；斟酒。shī；足迹。zhú；鼓掌，表示欢欣。biàn

赏析

这首诗意境清幽寂静，通过对神景宫的描写营造出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上，诗人运用了大量的描写，如‘翠镊有寒锵，碧花无定影’，从视觉和听觉的角度来写，‘锵’字从听觉上写出翠镊的清冷之感，‘无定影’则从视觉上写出碧花的灵动。情感表达方面，诗人对神景宫充满向往崇敬之情，同时又通过与人间的对比，表达出对人间世俗的不屑。诗中通过描绘神景宫的各种景象，如神仙、神兽、仙物等，表现出此地的神秘，主题思想围绕着对神景宫这一仙境的描写与赞美，以及对仙境和人间的不同态度。

主题与意象

写景清幽崇敬仙境对比脱俗寂静

奉和袭美太湖诗二十首晓次神景宫