奉和袭美题达上人药圃二首

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
药味多从远客赍,旋添花圃旋成畦。
三桠旧种根应异,九节初移叶尚低。
山荚便和幽涧石,水芝须带本池泥。
从今直到清秋日,又有香苗几番齐。
译文 / 白话释义

药材大多由远方来客带来,很快就添加到花圃里并整理成畦。原来种下的三桠树根基应该有所不同,刚移栽的九节草叶子还低垂着。山荚适宜与幽静山涧的石头相伴,水芝必须带着原来池中的泥土。从现在一直到清凉的秋日,又会有几茬香苗生长得整整齐齐。

注释

jī,携带、持。;qí,田园中分成的小区。;yā,树木的分叉。;jiá,豆类植物的长形果实,这里指山荚这种植物。;zhī,这里指水芝这种植物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅药圃生机勃勃的画面。从写作手法来看,首联直接叙述药材的来源以及药圃的构建过程,简单直接地切入主题。颔联通过对三桠和九节这两种植物的描写,一为旧种,一为新移,对比之中展现出药圃植物的多样性和不同的生长状态。颈联采用拟人的手法,‘便和’‘须带’赋予山荚和水芝人的特性,将植物与周围环境相融合,写出了药圃中植物生长的独特性和自然性。在情感表达方面,诗人对药圃中的植物充满了细致的观察和喜爱之情,从对植物的精心描述中可以看出。主题思想围绕着药圃展开,展现出药圃中植物的生长变化和独特的生长需求。整首诗用词平实但精准,细致地勾勒出药圃的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。