奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
春龙争地养檀栾,况是双林雨后看。
迸出似毫当垤㙞,孤生如恨倚栏干。
凌虚势欲齐金刹,折赠光宜照玉盘。
更得锦苞零落后,粉环高下挶烟寒。
译文 / 白话释义
春笋像春龙争占土地以滋养自身的美好姿态,何况是在双林寺雨后观赏。笋尖冒出像箭头对着小土堆,孤高的样子好像带着恨意斜倚着栏杆。竹笋高耸的气势似乎要与寺中的金刹比高,折下赠送竹笋的光泽适合映照玉盘。等到笋壳零落后,笋节高下如同粉环在寒烟中错落。
注释
美好的样子,多形容竹子。;垤(dié),小土堆;㙞(duǒ),同‘垛’。;佛地悬幡的塔柱,这里指寺庙。;升向高空。;竹笋的外壳。
赏析
文学手法上,这首诗运用了比喻、拟人等手法。诗中将春笋比作春龙,生动地写出了春笋蓬勃生长的姿态,‘孤生如恨倚栏干’一句则赋予春笋人的情感‘恨’,使春笋形象更加鲜活。在意境营造方面,通过描写雨后春笋在寺庙中的生长状态,构建出一种清幽而又富有生机的意境。在情感表达上,诗人对春笋有着细致的观察与喜爱之情,同时也透露出一种对自然之景的悠然向往。主题思想围绕着开元寺的笋园展开,展现春笋的生机、姿态以及与寺庙环境相融合的独特景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。