奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
风清地古带前朝,遗事纷纷未寂寥。
三泖凉波鱼????动,五茸春草雉媒娇。
云藏野寺分金刹,月在江楼倚玉箫。
不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招。
译文 / 白话释义
清风徐徐,此地古老还留存着前朝的遗迹,前朝遗事众多并不显得寂寥。三泖湖凉波荡漾鱼儿跳跃,五茸之地春草繁茂雉媒娇美。云雾遮掩着野外的寺庙只露出金色的佛塔,明月映照在江边楼阁仿佛靠着玉箫。不必怀念故乡而忘却此处美景,吴王眼看就要持弓招纳贤才了。
注释
湖名,在中国上海市。mǎo;古代朝会时表示位次的茅束。jué;草初生纤细柔软的样子。;为猎人所驯养用以招引野雉的雉。;佛地悬幡的塔柱。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明此地古老且有前朝遗风,总领全诗,为后文描述此地的景和事做铺垫。颔联和颈联采用了对仗的手法,如‘三泖’对‘五茸’,‘凉波’对‘春草’,‘鱼蕝动’对‘雉媒娇’,‘云藏’对‘月在’,‘野寺’对‘江楼’,‘分金刹’对‘倚玉箫’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造上,诗人通过描写三泖的凉波、五茸的春草、云藏野寺、月照江楼等景象,营造出一种既有着历史的厚重感又充满自然生机的意境。在情感表达方面,诗人描绘这些美景似乎沉醉其中,同时也有一种对吴王招纳贤才的期待之情。主题思想上,既展现了吴中的风土人情和历史底蕴,也暗示了此地对贤才的重视与接纳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。