奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
忽忆高僧坐夏堂,厌泉声闹笑云忙。
山重海澹怀中印,月冷风微宿上方。
病后书求嵩少药,定回衣染贝多香。
何时更问逍遥义,五粒松阴半石床。
译文 / 白话释义

忽然想起高僧坐在夏堂之中,厌恶泉水喧闹、云朵奔忙。山峦层叠大海浩渺心中印下这景象,月冷风清夜宿于佛寺。病好之后书信求取嵩山少室山的药物,禅定归来僧衣染着贝多罗叶的香气。什么时候再去探究逍遥的真义呢,在五粒松的树荫下半卧于石床之上。

注释

佛教语。僧人于夏季三个月中安居静修,不外出。;dàn,恬静、安然的样子。;嵩山与少室山的并称。亦用为嵩山的别称。;指贝多罗树,佛教用以制作经叶。;松的一种,因一丛五叶如钗形而得名。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象营造氛围。诗中‘高僧’‘夏堂’‘泉声’‘云忙’‘山重海澹’‘月冷风微’等众多意象组合在一起,构建出一种静谧且富有禅意的意境。如‘厌泉声闹笑云忙’,将泉水的声音形容为‘闹’,云朵的飘动形容为‘忙’,以动衬静,更加突出高僧的心境之静。情感表达方面,诗中蕴含着对高僧生活的向往和对宁静、逍遥境界的追求。诗中既有对高僧禅修生活的描绘,如‘定回衣染贝多香’,体现出对这种超凡脱俗生活的歆羡;又有对自身寻求逍遥的期待,如‘何时更问逍遥义’。在意境营造上,通过描绘山中佛寺的清幽环境,从自然景象到高僧的修行状态,整体意境清幽、宁静且富有禅意。主题思想围绕着对高僧生活的怀想、对逍遥境界的向往以及对宁静生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。