奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 一

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
簷外青阳有二梅,折来堪下冻醪杯
高杉自欲生龙脑,小弁谁能寄鹿胎
丽事肯教饶沈谢,谈微何必减宗雷
还闻拟结东林社,争奈渊明醉不来
译文 / 白话释义

房檐外的春天有两棵梅树,折下梅花足以用来佐下冷酒一杯。高大的杉树似乎要生出龙脑(一种香料),《小弁》这样的诗谁能寄给(远方的人)呢。美妙的事哪里肯让沈约、谢朓独占,谈论精深的义理何必不如宗炳、雷次宗呢。还听说打算组建东林社,怎奈陶渊明醉了不能前来。

注释

同‘檐’,屋檐,读音:yán;春天,出自《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;冷酒,醪:láo;《诗经·小雅》中的一篇诗;鹿的胎儿,古时被认为是珍贵之物,也可指代与鹿有关的诗或事物;指南朝诗人沈约和谢朓,二人诗风清丽;指宗炳和雷次宗,东晋时人,常一起谈玄论道;东晋时慧远法师在庐山创立的社团,是佛教净土宗的发源地,当时很多文人雅士参与其中

赏析

从文学手法上看,首联通过描写簷外的梅树,以实景入诗,‘折来堪下冻醪杯’将梅与酒联系起来,富有生活意趣。颔联运用联想的手法,将高杉与龙脑联系,又借《小弁》的典故提及‘寄鹿胎’,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中运用对比,提到丽事不让沈谢,谈微不减宗雷,在对比中表现出一种自信与豪迈。尾联以‘东林社’和‘渊明醉不来’的典故结尾,既有一种出世的洒脱又有一种淡淡的遗憾之情。在意境营造上,既有簷外梅树、高杉这样的自然之景,又有历史典故所带来的文化氛围,营造出一种清幽又富有文化内涵的意境。主题思想方面,诗人通过这些描写与典故的运用,表达了自己对闲适生活的向往,对高雅文化生活的追求,以及一种超脱尘世的情怀。在情感表达上,既有对生活中细微事物的喜爱之情,也有对古人风采的向往与追慕,还有那种淡淡的超脱与遗憾交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。