奉和袭美醉中偶作见寄次韵

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
海鹤飘飘韵莫侪,在公犹与俗情乖。
初呈酒务求专判,合祷山祠请自差。
永夜谭玄侵罔象,一生交态忘形骸。
怜君醉墨风流甚,几度题诗小谢斋。
译文 / 白话释义

海鹤飞翔时的神韵无与伦比,在您身上仍然与世俗之情相悖。刚刚呈上酒来只求您专一判断,一起到山祠祈祷请求让自己承担差使。长夜谈论玄理侵扰了罔象,一生交往的形态忘却了形骸。怜爱您醉后笔墨的风流韵味十足,多次在小谢的书斋题诗。

注释

同辈,同类。音chái。;违背,不合。;谈论玄理。谭,同‘谈’。;古代传说中的水怪。;人的形体。

赏析

从文学手法上看,首联以海鹤作比,海鹤的超凡脱俗象征着友人的高洁品格,这种比喻生动形象。颔联通过描写与酒相关的事情以及到山祠祈祷的场景,以具体的事例来展现人物的性情。颈联‘永夜谭玄侵罔象,一生交态忘形骸’,对仗工整,‘永夜’对‘一生’,‘谭玄’对‘交态’,‘侵罔象’对‘忘形骸’,富有节奏感。从情感表达上,诗人对友人充满了钦佩与怜惜之情,钦佩友人如海鹤般的超俗,怜惜友人醉后的状态。在意境营造方面,诗中既有海鹤的飘逸意境,又有永夜谈玄的清幽意境,还有醉墨题诗的风流意境。主题思想上,主要是表达对友人的情谊以及对友人品格的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。