奉和幸安乐公主山庄应制
唐 · 卢藏用 · 七言律诗
原文
皇女璚台天汉浔,星桥月宇构山林。
飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴。
菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟。
瑶池驻跸恩方久,璧月无文兴转深。
译文 / 白话释义
公主的山庄如同美玉砌成的高台临近银河之畔,星状的桥梁和如月的屋宇构建于山林之间。垂落的藤萝半掩着银色的匾额,瀑布循环流淌在玉石台阶的背阴处。菊花浦的香气随着鹦鹉游船而飘散,箫楼的音韵追逐着凤凰的鸣叫声。皇帝停留在这如瑶池般的山庄,恩泽正久,明月无纹(景色绝美)兴致越发浓厚。
注释
美玉,qióng;水边深处,xún;宫殿或楼台门端所悬的华贵匾额;帝王出行时清道,禁止行人来往。这里指帝王停留,bì;月圆像璧一样,这里指明月
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘皇女璚台天汉浔’,将公主的山庄想象为在银河之畔,璚台更是夸张地描绘出山庄的华丽精美。诗中通过对山庄景色细致的描写营造意境,像‘飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴’,飞萝、银题、瀑布、玉砌等意象组合,展现出一幅华丽且富有生机的山林间山庄图。在情感表达方面,全诗透着对安乐公主山庄盛景的赞叹,同时也有对皇恩浩荡的烘托,从‘瑶池驻跸恩方久’可看出,借皇帝驻跸山庄,表现出皇恩在此地的长久停留。主题思想上主要是描绘安乐公主山庄的美景,同时歌颂皇家的恩泽。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。