奉贺阳城
唐 · 杜甫 · 五言
原文
卫幕衔恩重,潘舆送喜频。
济时瞻上将,锡号戴慈亲。
富贵当如此,尊荣迈等伦。
郡依封土旧,国与大名新。
紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。
远传冬笋味,更觉彩衣春。
奕叶班姑史,芬芳孟母邻。
义方兼有训,词翰两如神。
委曲承颜体,骞飞报主身。
可怜忠与孝,双美画骐麟。
译文 / 白话释义
卫国公的幕府承受皇恩深重,潘岳之母乘坐的车子送来的喜悦频繁。济世之时仰仗上将,赐下封号荣耀母亲。富贵就应当像这样,尊贵荣耀超过同类之人。郡名依照旧日的封土,邓国这个名号是新的。紫色的诰命文书上鸾鸟图案回绕于纸张,清平的朝代众人前来祝贺。远方传来冬笋的美味,更让人感觉到身穿彩衣娱亲的美好。世代传承如班昭著史,德行芬芳可比孟母之邻。既有用以行事的正道准则且兼有教诲,文辞与翰墨二者都如有神助。委婉地顺承尊长的脸色行事,如鸟高飞般报效君主。可叹忠诚与孝顺,二者皆美如同画中的麒麟。
注释
卫国公的幕府。这里代指受皇恩眷顾的地方。;晋潘岳《闲居赋》:'太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。'后因以'潘舆'为养亲之典。;指诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;累世,代代。奕,yì。;指班昭续写《汉书》的典故,代指有才华、有著述的女子。;腾飞。骞,qiān。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了诸多典故。如‘卫幕’‘潘舆’‘班姑史’‘孟母邻’等典故,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。通过这些典故,以古喻今,使所描述的人物形象更加立体高大。在情感表达上,充满了对阳城郡王太夫人的崇敬与祝贺之情,诗中‘衔恩重’‘送喜频’‘尊荣迈等伦’等词句都直接表达出对其恩宠加身、尊贵无比的恭贺。在意境营造上,诗中描绘了一幅富贵、尊荣、喜庆的画面,从紫诰鸾回纸的诰命文书到远传的冬笋味,再到彩衣娱亲般的美好,构建出一个荣耀且充满温馨的情境。主题思想围绕着对太夫人恩命加身的恭贺,同时也赞美了太夫人的德行以及其家族的忠孝两全。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。