奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴

唐 · 令狐楚 · 七言律诗

原文
谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。
贵重近臣光绮席,笑怜从事落乌纱。
萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。
咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。
译文 / 白话释义

谢公(谢安)的秋思远至天涯,脚着蜡屐登高是为了赏菊。身份贵重的近臣使华美的筵席增光,可笑又可爱的从事在席间被风吹落乌纱帽。茱萸房里暗暗绽放着红珠般的花朵,茶碗在寒天里盛着白露时节的新茶芽。在龙山尽兴咏诗之后归去发出呼叫,马如流电奔腾,歌妓们追赶着马车。

注释

涂蜡的木屐。古人制屐上蜡,可防雨,也可登山时穿着。;华丽的席具。指华美的筵席。;茱萸花的子房。;茶碗。;闪电。这里形容马奔跑的速度快如闪电。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以谢安之事起兴,借古人事迹引入重阳登高赏菊的主题,使诗歌富有历史文化底蕴。颔联通过描写近臣的华贵和从事落帽的诙谐场景,一庄一谐,形成鲜明对比,增添了诗歌的趣味性。颈联细致地描写了重阳节的景物,‘萸房暗绽红珠朵’描绘茱萸花朵的娇艳,‘茗碗寒供白露芽’写出了应季的白露茶,从视觉和触觉等多方面营造出重阳佳节的独特氛围。在情感表达方面,诗中既有对佳节宴游的欢快之情的表达,也透露出一种闲适与洒脱。在意境营造上,通过对落帽、红珠朵、白露芽、马奔、妓奔车等意象的组合,构建出一幅热闹而富有诗意的重阳登高宴游图。主题思想上,主要展现了重阳佳节时众人宴游龙山的欢乐场景,体现出当时的风俗和诗人对这种欢乐聚会的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。