奉和严中丞西城晚眺十韵
唐 · 杜甫 · 五言
原文
汲黯匡君切,廉颇出将频。直词才不世,雄略动如神。
政简移风速,诗清立意新。层城临暇景,绝域望余春。
旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。地平江动蜀,天阔树浮秦。
帝念深分阃,军须远算缗。花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。
辞第输高义,观图忆古人。征南多兴绪,事业暗相亲。
译文 / 白话释义
汲黯匡正君主十分恳切,廉颇出征为将频繁。他正直的言辞和非凡的才华举世无双,雄伟的谋略行动起来如有神助。政令简约则移风易俗迅速,诗歌清新且立意新颖。登上层层城楼面对闲暇的景色,在极远之地眺望残春。军旗的尾端仿佛蛟龙相会,楼头的燕雀温顺乖巧。地势平坦江水惊动蜀地,天空广阔树木仿若漂浮在秦地之上。皇帝深切挂念将领独当一面的重任,军需之事要长远谋划钱财。用有花纹的绫罗封装蝴蝶,用祥瑞的锦缎赠送麒麟。霍去病辞谢皇上赏赐的宅第尽显高义,观看地图就会缅怀古人。征南将军多有兴致,他的事业暗自与古人相近。
注释
西汉名臣,以直谏敢言著称。;匡正君主,辅佐君主走正道。;战国时赵国名将。;非凡,罕有。;原指古代帝王对诸侯的分封,后指将帅在外统军。kǔn;古时征收的一种财产税。mín;典故名,指霍去病辞去君王赏赐的宅第。;蝴蝶的一类。jiá dié;传说中的瑞兽。qí lín
赏析
这首诗运用了大量的典故来表达情感与主题思想。如‘汲黯匡君切,廉颇出将频’,通过汲黯匡君和廉颇出征的典故,展现出一种对贤能之人的敬重与追慕,暗示对严中丞的赞扬。从文学手法上看,对仗工整,像‘政简移风速,诗清立意新’,‘政简’对‘诗清’,‘移风速’对‘立意新’,不仅在形式上整齐美观,且从不同方面对人物进行了描述,体现其治理才能与文学才华。在情感表达上,既有对严中丞的赞美,也有一种对古之贤人的缅怀敬仰之情。在意境营造上,‘地平江动蜀,天阔树浮秦’描绘出一幅开阔宏大的景象,江水涌动、树木仿佛漂浮,天空和大地的广阔衬托出一种雄浑的意境。主题思想上通过对严中丞各方面的描述以及与古人的关联,表达对其的钦佩与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。