奉和御制麟德殿宴百官
唐 · 宋若宪 · 五言
原文
端拱承休命,时清荷圣皇。四聪闻受谏,五服远朝王。
景媚莺初啭,春残日更长。命筵多济济,盛乐复锵锵。
酆镐谁将敌,横汾未可方。愿齐山岳寿,祉福永无疆。
译文 / 白话释义
恭敬地接受美好的诏命,时世清平仰仗圣明的皇上。四方的视听能够接受进谏,五服之内的诸侯远来朝见君王。景色明媚黄莺刚刚啼啭,春天将尽白日变得更长。御赐的筵席之上人才济济,盛大的音乐又是如此铿锵。酆镐的盛景谁能相比,汉武帝汾河上的游宴也不能比得上。愿皇上如同山岳一样长寿,福祉永远没有止境。
注释
恭敬地拱手,指恭敬的样子。;美好的诏命。;hè,承蒙、仰仗。;能远闻四方的听觉。也指天子的听闻。;古代王畿外围,以五百里为一区划,由近及远分为侯服、甸服、绥服、要服、荒服,合称五服。这里泛指各地诸侯。;zhuàn,鸟婉转地鸣叫。;fēng hào,西周国都,这里代指西周时的盛景。;汉武帝曾巡幸河东郡,在汾水楼船上与群臣宴饮,作《秋风辞》。这里指代汉武帝时的盛景。;幸福。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如“四聪闻受谏,五服远朝王”,“四聪”对“五服”,数字相对,名词相对,使诗句工整,富有节奏感。在情感表达方面,全诗充满了对皇上的尊崇与歌颂之情,通过描写宴会的盛大场景、美好的时节以及将这场宴会与历史上的盛景相比,来体现皇上的圣明和统治下的繁荣。在意境营造上,诗中描绘了春天的美好景色,如“景媚莺初啭,春残日更长”,以明媚的景色烘托出欢快的氛围。主题思想围绕着对皇上的歌颂和对国家繁荣昌盛的赞美展开,体现出诗人对朝廷的忠诚和祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。