奉和御制麟德殿宴百僚应制

唐 · 宋若昭 · 五言

原文
垂衣临八极,肃穆四门通。自是无为化,非关辅弼功。
修文招隐伏,尚武殄妖凶。德炳韶光炽,恩沾雨露浓。
衣冠陪御宴,礼乐盛朝宗。万寿称觞举,千年信一同。
译文 / 白话释义

皇帝君临天下八方,庄严肃穆四门畅通。自然是无为而治的德化,并非依靠辅佐大臣的功劳。兴修文德招纳隐士,崇尚武力消灭妖邪凶徒。德行如韶光般明亮炽热,恩泽像雨露一样浓厚。大臣们陪同参加御宴,礼仪音乐兴盛于朝见天子之时。举杯祝万岁,千年相信也是一样。

注释

谓定衣服之制,示天下以礼。后用以称颂帝王无为而治。;八方极远之地。;道家主张的顺应自然而治的教化。;辅佐,辅助。常指宰相等大臣。;采取措施加强文治,主要指修治典章制度,提倡礼乐教化等。;隐藏潜伏,这里指隐士。;tiǎn,消灭,灭绝。;美好的时光,常指春光,这里用以形容皇帝的德行光辉。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。;举杯,表示敬酒或饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如‘修文招隐伏,尚武殄妖凶’,‘德炳韶光炽,恩沾雨露浓’等句,从不同方面进行列举,形成了整齐的形式美,增强了诗歌的节奏感。在情感表达上,主要是对皇帝的歌功颂德,表达出对皇帝德行和统治的赞美之情。在意境营造上,通过描绘皇帝垂衣而治的形象,以及在其统治下的德化、文治武功等场景,营造出一种庄重、盛大的意境。主题思想围绕着对皇帝的尊崇和对朝廷繁荣的歌颂展开。整首诗用词较为典雅,具有宫廷诗的特色,体现出当时宫廷文化中的颂圣传统。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。