奉和御制夜观星示百僚诗

隋 · 萧琮 · 五言

原文
阳精去南陆,大曜始西流。
夕风凄谢暑,夜气应新秋。
重门月已映,严城漏渐修。
临风出累榭,度月蔽层楼。
灵河隔神女,仙辔动星牛。
玉衡指栋落,瑶光对幌留。
徒知仰阊阖,乘槎未有由。
译文 / 白话释义

太阳的精华离开南方的天空,大星开始向西运行。傍晚的风凄冷地吹走了暑气,夜晚的气息应和着新秋。重重的门上映着月亮的光辉,严整的城墙上漏壶的滴水声渐渐清晰。迎着风走出重叠的台榭,穿过月光遮蔽了层层高楼。银河隔开了神女,仙人的车驾牵动了星牛。玉衡星指向屋栋落下,瑶光星对着帷幌停留。只是知道仰望天宫的门户,要乘船去却没有途径。

注释

太阳的精华,古代常用来指代太阳。;指南方的天空区域,在古代天文学中,将天空分为二十八宿等区域,南陆即南方的星宿所对应的天空部分。;大星,通常指比较明亮的星星,这里指夜晚开始西流的星星。;告别暑气,即暑气消散。‘谢’有辞去、告别之意。;天宫的门户,古代神话中常用来指代天宫。;乘船,传说中有人乘槎到天河,这里比喻想要到达天宫却没有途径。

赏析

此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘夕风凄谢暑,夜气应新秋’,以动写静,描绘出夜晚的氛围;‘临风出累榭,度月蔽层楼’则通过动作的描写,展现出人物的活动。情感表达上,诗人在描绘夜晚景象的同时,流露出对天宫的向往和对自身无法到达的无奈。意境营造上,通过‘阳精去南陆,大曜始西流’等语句,营造出一种宏大而深邃的宇宙意境。主题思想上,主要表达了对天文现象的观察和对天宫的遐想,同时也蕴含着对人生的感慨,如‘徒知仰阊阖,乘槎未有由’,体现了诗人对未知的渴望和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。