奉和正日临朝应诏

唐 · 魏征(580年-643年2月11日),字玄成,钜鹿郡(一说在今河北省巨鹿县,一说在今河北省馆陶县)人,唐朝政治家、思想家、文学家和史学家,因直言进谏,辅佐唐太宗共同创建“贞观之治”的大业,被后人称为“ · 五言

原文
百灵侍轩后,万国会涂山
岂如今睿哲,迈古独光前
声教溢四海,朝宗引百川
锵洋鸣玉珮,灼烁耀金蝉
淑景辉雕辇,高旌扬翠烟
庭实超王会,广乐盛钧天
既欣东日户,复咏南风篇
愿奉光华庆,从斯亿万年
译文 / 白话释义

众多贤才侍奉圣君,万国诸侯会集涂山。哪能比得上当今圣上的聪慧圣明,超越古人而独放光彩于前代之前。圣君的声威教化传扬四海,诸侯朝拜如同百川归海。身上玉佩锵锵作响,金蝉服饰闪耀光芒。美好的日光照耀着华丽的车辇,高高的旗帜飘扬在翠色的烟霭之中。朝廷的贡物远超古代的‘王会’之盛,宏大的音乐比‘钧天’之乐还要盛大。既欣喜于东方日出之处,又咏唱《南风》之歌。愿意侍奉圣君同享这光辉的喜庆,从此千秋万代长久下去。

注释

黄帝轩辕氏,这里代指皇帝。;圣明,明智。;诸侯朝见天子。比喻小水流注大水。;形容声音响亮和谐。;鲜明的样子。;美好的景色,这里指美好的阳光。;陈列于朝堂的贡献物品。;古代诸侯朝见天子的盛大典礼。;盛大优美的音乐。;古代神话传说中天帝住的地方,这里指天上的音乐。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘万国会涂山’引用了大禹会诸侯于涂山的典故,‘广乐盛钧天’中的‘钧天’也是典故,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,这是一首应诏诗,充满了对皇帝的歌功颂德之情,表达出对君主圣明的敬仰与赞颂。在意境营造上,通过描写盛大的朝会场景,如‘百灵侍轩后’描绘出贤才环绕君主的画面,‘淑景辉雕辇,高旌扬翠烟’等句营造出华丽、宏大的意境。主题思想主要是歌颂皇帝的圣明以及朝会的盛大,展现出一个繁荣昌盛、万国来朝的景象。诗中还运用了夸张的手法,如‘声教溢四海,朝宗引百川’,将皇帝的声威和影响力极度夸大,以突出君主的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。