奉和周二十二丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书并附当州生黄茶一封率然成篇代意之作
唐 · 柳宗元 · 五言律诗
原文
丘山仰德耀,天路下征????。梦喜三刀近,书嫌五载违。
凝情江月落,属思岭云飞。会入司徒府,还邀周掾归。
译文 / 白话释义
像仰望高山一样敬仰您的品德光辉,您从高远的天路乘马而来。做梦都欣喜离地方官职位很近了,书信嫌恶五年的离别。凝聚情思看着江上月亮落下,心思系念着岭上飞云。将会进入司徒府任职,还要邀请周掾一同归来。
注释
德行光辉。;騑,fēi,驾车的马。征騑即远行的马。;指地方官。《晋书·王濬传》有‘梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀’,后因以‘三刀’为刺史之代称。;凝聚情思。;构思;运思。;古代官署名。;掾,yuàn,指周姓属官。
赏析
从文学手法上看,首联‘丘山仰德耀,天路下征騑’运用了比兴手法,以‘丘山’比品德高尚的人,兴起对对方品德的敬仰之情,且‘天路下征騑’描绘出一种高远宏大的景象,为全诗奠定了基调。颔联‘梦喜三刀近,书嫌五载违’通过‘梦喜’和‘书嫌’的对比,生动地表现出诗人内心的期待与久别的遗憾。颈联‘凝情江月落,属思岭云飞’是借景抒情,通过描写江月落下、岭云飞起的景象,烘托出诗人复杂的情思,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。尾联‘会入司徒府,还邀周掾归’则点明了未来的期望,表达了对友人的情谊。整首诗情感表达丰富,既有对友人品德的敬仰,又有久别重逢的喜悦和对未来共事的期待,主题思想围绕着与友人的情谊、自身的仕途期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。