奉和子华秋怀四首

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
痛饮消愁酒,愁城未肯降。
阴风吹北户,斜日上西窗。
艰食悬禾亩,苛征及苇江。
何曾入官府,深愧鹿门庞。
译文 / 白话释义

尽情痛饮能够消解忧愁的酒,可心中的愁闷却不肯消退。阴冷的风从北面的门户吹进来,倾斜的太阳映照在西边的窗户上。艰难生长的庄稼还挂在田亩里(收成不好),严苛的赋税却连江边的芦苇荡都要征收。(自己)什么时候进入过官府(求官)呢,(因此)深深地惭愧比不上像庞德公那样的隐士。

注释

投降,这里指愁绪消退,读音:xiáng;指粮食匮乏,出自《书·益稷》‘暨稷播,奏庶艰食鲜食。’;苛刻的赋税。苛,苛刻、繁重;征,赋税。;庞德公,东汉末年隐士,居住在襄阳鹿门山,这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘痛饮消愁酒,愁城未肯降’运用了拟人的手法,将‘愁’具象化为一座难以攻克的‘城’,生动地写出了愁绪之难以排解。颔联‘阴风吹北户,斜日上西窗’是写景句,通过对‘阴风’‘斜日’这些景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,同时也为后文抒发对艰难生活和苛政的不满情绪做了铺垫。颈联‘艰食悬禾亩,苛征及苇江’直接叙述现实,‘艰食’‘苛征’鲜明地反映出百姓生活的困苦和赋税的繁重,是现实主义的写法。尾联‘何曾入官府,深愧鹿门庞’运用典故,庞德公是古代著名隐士,诗人以庞德公自比,表达出自己不慕官场、安于贫贱的隐士情怀,同时也蕴含着对这种艰难世道的无奈。整首诗情感表达丰富,既有对民生疾苦的同情与愤懑,又有自身坚守隐士生活的清高。主题思想上揭示了社会的黑暗和人民生活的艰难,同时也表达了诗人对这种现状的批判和自己不与世俗同流合污的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。